لا تكذب أبدًا

««لا تكذب أبدًا»، رواية تشويق نموذجية!» – كارين مكوستشن تعريف

تبحث تريشيا وإيثان المتزوجان حديثًا عن منزل أحلامهما، ولكن عندما يزوران القصر البعيد الذي كانت تملكه الدكتورة أدريان هيل، الطبيبة النفسية الشهيرة التي اختفت قبل عدة سنوات من دون أن تترك أثرًا، تحاصرهما في المنزل عاصفة ثلجية عنيفة... مع غياب أي فرصة للعودة حتى تنتهي هذه العاصفة. في أثناء بحث تريشيا عن كتاب يسلِّيها لحين انتهاء العاصفة، تصادف غرفة سرية تحتوي على تسجيلات صوتية للمرضى الذين قابلتهم الدكتورة هيل. وعندما تستمع تريشيا إلى التسجيلات، تتعرف على سلسلة الأحداث المرعبة التي أدت إلى الاختفاء الغامض للدكتورة هيل. تشغل تريشيا الأشرطة واحدًا تلو واحد. ومع كل شريط، تقع قطعة صادمة أخرى من اللغز في مكانها، وتتكشف ببطء شبكة أكاذيب الدكتورة أدريان هيل! ثم تصل تريشيا إلى الشريط الأخير الذي يكشف الحقيقة المرعبة بأكملها!

فريدا مكفادن طبيبة ممارسة متخصصة في إصابات الدماغ، ألَّفت العديد من روايات الإثارة النفسية التي تصدَّرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، وتُرجمت إلى أكثر من ثلاثين لغة. تعيش فريدا مع عائلتها وقطتها السوداء في منزل من ثلاثة طوابق يعود بناؤه إلى قرون مضت، ويطل على المحيط، وبه سلالم تصدر صريرًا وأنينًا مع كل خطوة، ولا يمكن لأحد أن يسمعك إذا صرخت، إلا إذا صرخت بصوت عالٍ حقًّا... ربما.

إيناس التركي مترجمة مصرية. تخرجت في قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب، جامعة عين شمس. ترجمت لدار الكرمة كتاب «عندما تحب النساء أكثر مما ينبغي: أن تعيشي في انتظار أن يتغير» لروبين نورود، والروايات: «خلف هذه الأبواب» لروث وير، و«جمعية جيرنزي للأدب وفطيرة قشر البطاطس» لماري آن شيفر وآني باروز، و«المكتبة المتنقلة» لكريستوفر مورلي.