بندول فوكو

من أكثر الكتب مبيعًا

نسخة جديدة مزيدة كتبها المؤلف قبل وفاته

في قلب ميلانو، وبين جدران دار نشر صغيرة، يقرر ثلاثة محررين مواجهة ملل المخطوطات الغامضة بابتكار لعبة على الحاسوب؛ لعبة تتحول إلى مؤامرة تاريخية متشابكة، مستوحاة من حكاية كولونيل غريب الأطوار عن خطة سرية حيكت عبر العصور للسيطرة على العالم. ولكن حين تبدأ اللعبة بالتحكم في الواقع، ويُقتل الكولونيل وآخرون بعده، يجد المحررون أنفسهم في سباق محموم مع الزمن لكشف الحقيقة قبل أن تبتلعهم المؤامرة.

رحلة مذهلة عبر التاريخ والفكر والثقافة، تنقلنا من المخطوطات السرية إلى أجهزة الحاسوب، ومن ديكارت إلى النازيين، ومن القابالاه إلى العلم. رواية لن تُمحى من ذاكرتك بسهولة.

هذه الطبعة المميزة هي النسخة المعتمدة التي نقحها إيكو بعد خمسة وعشرين عامًا من صدور الرواية، وقبيل رحيله، لتظل شاهدًا على عبقريته الأدبية الفريدة.

مديح

«مغامرة فكرية آسرة، مليئة بالأسرار والدهشة» - صحيفة واشنطن بوست

«يمزج المؤلف بين ألف فكرة وألف قصة، ليصوغ لنا بمهارة مزيجًا من الجنون والحكمة. في هذا العمل سيجد كل قارئ متعته أو ملاذه الخاص» - جاك لوجوف

«كتاب ممتع ومُسلٍّ إلى أقصى حد... أكثر تعقيدًا وتشويقًا من روايته الأشهر «اسم الوردة»» - مجلة تايم

عن المؤلف

أومبرتو إيكو (1932-2016) كاتب وفيلسوف إيطالي بارز، عُرف بقدرته على المزج بين السرد الأدبي العميق والتشويق والتحليل الفلسفي والاهتمام بعلم العلامات (السيميائيات). من أشهر أعماله الروائية «اسم الوردة» و«بندول فوكو» و«جزيرة اليوم السابق».

كان إيكو أستاذًا جامعيًّا ومفكرًا موسوعيًّا أيضًا، كتب في قضايا الثقافة الشعبية والإعلام والاتصال، وناقش تأثير التكنولوجيا والكتب في تشكيل الوعي الجمعي. تميز أسلوبه بقدرته على الوصول إلى جمهور واسع من القرَّاء والباحثين على حد سواء. ترك إرثًا غنيًّا يجمع بين الأدب والفكر النقدي ليظل تأثيره حاضرًا في الدراسات الأدبية والثقافية حتى اليوم.

عن المترجمةأماني فوزي حبشي (1968-2025) من مواليد القاهرة، حصلت على ماجستير في الترجمة، ودكتوراه في الأدب الإيطالي، من كلية الألسن جامعة عين شمس.

حصلت على الجائزة الوطنية الإيطالية للترجمة عام 2003، وعلى وسام نجمة إيطاليا برتبة فارس عام 2004 لإسهاماتها في نشر الثقافة الإيطالية. وشاركت بعدد من المقالات والأبحاث الخاصة بالثقافة الإيطالية والترجمة، التي نُشرت في عديد من الصحف والمجلات المصرية. أسهمت في تأسيس صفحة «المقهى الثقافي الإيطالي» عام 2017، وهي صفحة تعمل كببليوجرافيا للأعمال المُترجمة من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية.

ترجمت لأهم المؤلفين الإيطاليين، وصدر لها عن دار الكرمة: «أصوات المساء» لنتاليا جينزبورج، و«أربطة» لدومينيكو ستارنونه، و«لن نقدم القهوة لسبينوزا» لآليتشه كابالي، و«سأبقى هنا» لماركو بالزانو، و«محادثة ليلية» لساشا ناسبيني، و«ثورة القمر» لأندريا كاميلليري، و«بندول فوكو» لأومبرتو إيكو.